Translation, Proofing & Post-edits

For the past 12+ years, I have been working for different companies and translating various content. I have great knowledge within the field of Igaming (+ everything that follows here) and general text for websites. I have also translated various topics like: barbecues, motorbikes, medical, makeup and the list goes on.

Due to this line of work, I’m very organised and deadline-oriented. I take pride in delivering on time (preferably on the early side), but without jeopardising the quality of my work. Furthermore, I’m great at researching and reading up on unknown topics before each task.

My educational background, studying English, German, Danish, translation, business & international communication, builds my base knowledge of the mentioned languages and their culture, translation and communication techniques, a.s.o.

 

English-Danish Translations

I’m a native Dane and has grown up in Denmark, making Danish my native tongue. I started learning English at an early age and have, later on, lived in both New Zealand, Australia and Malta, using English every day.

German-Danish Translations

As mentioned earlier, my native tongue is Danish. Growing up in Denmark with Germany at the southern border, learning German was a natural thing. Already as a kid, I watched German TV, mainly due to the fact that we had more German channels than Danish at the time. I properly started learning German when I was 13, and besides studying German at Master level, I also lived and studied for 7 months in Germany.

Teaching Danish as a second language

In 2024, I started teaching Danish as a second language for Berlitz. After only looking at words all day for 12 years, it is a great pleasure now to have face-to-face interaction with students from around the world. It is truly motivating to help my students reach their goals and make them confident Danish speakers (writers), no matter which level they are on.