Tag: humor
-
Localization: yes or no?
Translating cultural and humorous elements Back in 2007, when I worked on my final paper, I came across this question – whether to localize cultural and humorous elements in subtitles (in this case the Danish comedy “Flickering Lights”). It can be hard to decide, whether to localize a text or not – in some cases its advisable…