Category: Translation

• If it doesn’t feel right, it probably can be better….

  The other day I was translating a text from English to Danish. I found my self translating a paragraph, which I afterwards wasn’t too happy about. I defiantly would sound better, if I changed the order of the text, but I wasn’t sure of how much I was allowed to change. The reply to my […]

  Advertisement

  Sembach

  05/06/2012

  Translation

  change, information, translation

• Copy writing

  How to start… I recently had to create text for two new homepages: Knau and Adelberg. I had a month to finish the project, which at first seemed to be plenty of time. Before I could get going on the actual writing, I had to do some research about the two brands and about white […]

  Sembach

  15/05/2012

  Communication, Translation

  Copy-writing, creative writing, Danish, English, German, receiver, research, sender, topic, translation, working process