Translate by Sembach

Translation, communication, English, German, Danish

  • About Sembach
  • Services
    • Terms of Serviceu0026nbsp;(TOS)
  • Portfolio
  • Posts
  • Other
    • Diplomas
    • Free Online Dictionary
    • SDL Trados Studio 2011 u0026amp; 2014
  • Do you find your self translating the same thing over and over again??

    If you do translation part/full time it might be worth looking for a CAT-tool! A CAT-tool is the translators third-hand, it keeps track of translations and saves text, so that you don’t have to translate the same sentences again and again. You don’t just save time, but you get more time to focus on other parts […]

    Advertisement

    Sembach

    19/06/2012
    Translation
    Across, CAT-tool, kiwi, memoq, traanslation tool, trados, Wordfast
  • If it doesn’t feel right, it probably can be better….

    The other day I was translating a text from English to Danish. I found my self translating a paragraph, which I afterwards wasn’t too happy about. I defiantly would sound better, if I changed the order of the text, but I wasn’t sure of how much I was allowed to change. The reply to my […]

    Sembach

    05/06/2012
    Translation
    change, information, translation
  • Copy writing

    How to start… I recently had to create text for two new homepages: Knau and Adelberg. I had a month to finish the project, which at first seemed to be plenty of time. Before I could get going on the actual writing, I had to do some research about the two brands and about white […]

    Sembach

    15/05/2012
    Communication, Translation
    Copy-writing, creative writing, Danish, English, German, receiver, research, sender, topic, translation, working process
←Previous Page
1 … 3 4 5

Proudly Powered by WordPress

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Translate by Sembach
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Translate by Sembach
    • Edit Site
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar